「つまらないものですが」

「江戸のお方にはつまらないものですが、どうぞ」と、人にものを差し上げるときに、へりくだって言う決まり言葉です。つまるは得心がいく、満足するという意味です。

江戸ではどんな場合でも、偉そうに振る舞うのはタブーであり、相手が絶対に満足いくものであっても、一歩へりくだりました。